- Fais moi mal, Johnny (ancora un po ...??...)

- Fais-moi mal, Johnny

Oggi leggiamo, da internet, delle “pratiche del potere” in carica (per altro prevedibili) questo : “Sì definitivo al Lodo Alfano immunità per le alte cariche” (ovvero : il salva “uno” è un dado tratto!)
Consoliamoci con un po di francese condanna, protesta e ironia d’altri tempi. E ringraziamo Boris Vian.
- Paroles: Boris Vian. Musique: Alain Goraguer 1956

Il s'est levé à mon approche Debout, il était bien plus p'titJe me suis dit c'est dans la pocheCe mignon-là, c'est pour mon litIl m'arrivait jusqu'à l'épauleMais il était râblé comme toutIl m'a suivie jusqu'à ma piauleEt j'ai crié vas-y mon loupFais-moi mal, Johnny, Johnny, JohnnyEnvole-moi au ciel... zoum!Fais-moi mal, Johnny, Johnny, JohnnyMoi j'aim' l'amour qui fait boum!
Il n'avait plus que ses chaussettesDes bell' jaunes avec des raies bleuesIl m'a regardé d'un œil bêteIl comprenait rien, l'malheureuxEt il m'a dit l'air désoléJe n'ferais pas d'mal à une moucheIl m'énervait! Je l'ai gifléEt j'ai grincé d'un air faroucheFais-moi mal, Johnny, Johnny, JohnnyJe n'suis pas une mouche... zoum!Fais-moi mal, Johnny, Johnny, JohnnyMoi j'aim' l'amour qui fait boum!


Voyant qu'il ne s'excitait guèreJe l'ai insulté sauvagementJ'y ai donné tous les noms d'la terreEt encor' d'aut's bien moins courantsÇa l'a réveillé aussi secEt il m'a dit arrête ton charreTu m'prends vraiment pour un pauve mecJ'vais t'en r'filer, d'la série noireTu m'fais mal, Johnny, Johnny, JohnnyPas avec des pieds... zing!Tu m'fais mal, Johnny, Johnny, JohnnyJ'aim' pas l'amour qui fait bing!

Il a remis sa p'tite chemiseSon p'tit complet, ses p'tits souliersIl est descendu l'escalierEn m'laissant une épaule démisePour des voyous de cette espèceC'est bien la peine de faire des fraisMaintenant, j'ai des bleus plein les fessesEt plus jamais je ne diraiFais-moi mal, Johnny, Johnny, JohnnyEnvole-moi au ciel... zoum!Fais-moi mal, Johnny, Johnny, JohnnyMoi j'aim' l'amour qui fait boum!

Lui s’è alzato e m’ha abbordato
Dritto, era così piccolo
Mi son detta “Me lo faccio”
Che bocconcino, giusto per il mio letto

M’arrivava giusto alla spalla
Ma per il fisico era ok
M’ha seguito nella stanza
E gli ho urlato “Vai mio lupo!”

“Fammi male, Johnny, Johnny, Johnny
Portami in cielo… zum!
Fammi male, Johnny, Johnny, Johnny
Amo l’amore che fa bum!”
Falle male, falle male, falle male, falle male

Non aveva più che solo i calzini
Di un bel giallo a righe blu
M’ha guardato con uno sguardo ebete
Aveva capito qualcosa, l’infelice
E m’ha detto con l’aria desolata
“Io non farei male neanche ad una mosca”
M’innervosiva!
L’ho schiaffeggiato
E ho digrignato con aria feroce
“Fammi male, Johnny, Johnny, Johnny
Io non sono una mosca… zum!
Fammi male, Johnny, Johnny, Johnny
Amo l’amore che fa bum!”

Falle male, falle male, falle male, falle male

Vedendo che non s’eccitava per niente
L’insultai selvaggiamente
Gli dissi tutti gli insulti della terra
Anche di quelli che tu non sai

Lì s’è svegliato quasi di botto E m’ha detto:
“Frena la tua furia Mi prendi veramente per un poveretto?
Io ti rovino, come non mai!”

“Mi fai male, Johnny, Johnny, Johnny
Non con i piedi… zing! Mi fai male, Johnny, Johnny, Johnny

Non amo l’amore che fa bing!”
Falle male, falle male, falle male, falle male

S’è rinfilato la camicina
Il suo completino, le scarpettine
Ha disceso le scale
E m’ha lasciata una spalla rotta

Per ragazzacci di questa specie
Vale la pena diventar far le spese

Ora, ho le chiappe tutte blu

E d’ora in poi non dirò più

“Fammi male, Johnny, Johnny, Johnny
Portami in cielo… zum!
Fammi male, Johnny, Johnny, Johnny
Amo l’amore che fa bum!”

Oh, Johnny Che bestia
"Oh Johnny che male oh"

http://it.youtube.com/watch?v=6LQWo_mhGXQ